Haití: ¿Por qué se confunde "La Unidad Hace la Fuerza" con "Libertad - Igualdad - Fraternidad"?
¿Cuál es el verdadero lema de Haití? Entender la confusión entre "La unión hace la fuerza" y "Libertad-Igualdad-Fraternidad".
Si alguna vez has debatido sobre el lema de Haití con amigos o familiares, no estás solo. Esta confusión entre "La Unidad Hace la Fuerza" y "Libertad - Igualdad - Fraternidad" es más común de lo que crees y esconde una historia fascinante que vale la pena contar.
Dos frases, dos funciones distintas
La respuesta oficial es clara, según la Constitución de 1987: el lema nacional de Haití es "Libertad - Igualdad - Fraternidad". Sin embargo, "La Unidad Hace la Fuerza" ocupa un lugar igualmente importante en el corazón de los haitianos. ¿A qué se debe esta ambigüedad?
"La Unidad Hace la Fuerza": La Leyenda del Escudo de la República
Esta poderosa frase no es el lema nacional, sino la leyenda inscrita en el Escudo de la República, que aparece en el centro de la bandera haitiana. Acompaña a la palmera coronada con el gorro de la libertad y el trofeo de armas, símbolos de la lucha por la independencia.
Esta leyenda resuena profundamente en el alma haitiana porque evoca:
- La unidad necesaria para superar la esclavitud y el colonialismo
- La solidaridad que posibilitó la victoria de 1804
- Un mensaje práctico y movilizador para la nación
"Libertad - Igualdad - Fraternidad": El lema constitucional
Consagrado en el artículo 4 de la Constitución de 1987, este lema sitúa a Haití en el linaje de las grandes revoluciones democráticas. Refleja:
- El legado de la Ilustración y la Revolución Francesa
- Los valores universales que inspiraron la Revolución haitiana
- La aspiración de Haití de encarnar estos principios para el mundo negro
Las raíces de una confusión legítima
1. Una presencia visual abrumadora
"La unión hace la fuerza" aparece en la bandera nacional, un documento oficial omnipresente en la vida cotidiana. Todo haitiano ve esta frase con mucha más frecuencia que el lema constitucional, que rara vez se destaca.
2. Un mensaje más arraigado en la historia nacional
Esta leyenda evoca directamente la lucha de los antepasados por la independencia. Refleja una experiencia colectiva específicamente haitiana, mientras que "Libertad - Igualdad - Fraternidad" es un lema universal compartido con otras naciones.
3. Educación cívica variable
No todos los haitianos reciben el mismo nivel de educación cívica. La sutil distinción entre "lema nacional" y "leyenda de armas" no siempre se enseña con claridad en las escuelas.
4. Una identidad nacional dual
Esta confusión quizás revele una realidad más profunda: Haití posee dos almas complementarias. Una, orientada hacia lo universal con "Libertad - Igualdad - Fraternidad", la otra, arraigada en su historia única con "La unión hace la fuerza".
Lo que dice la ley: una aclaración necesaria
La Constitución de 1987 es clara:
- Artículo 3: Describe la bandera con sus dos franjas horizontales (azul arriba, roja abajo) y el Escudo de la República en el centro.
- Artículo 4: Establece inequívocamente que «El lema nacional es: Libertad - Igualdad - Fraternidad».
El Escudo de la República, por su parte, presenta «el palmiste rematado con el gorro de la Libertad» sombreando «un Trofeo de Armas con la leyenda: La unión hace la fuerza».
Una riqueza en lugar de una debilidad
Esta confusión, lejos de ser problemática, da testimonio de la riqueza simbólica de Haití. Ambas frases no se oponen, sino que se complementan:
«Libertad - Igualdad - Fraternidad» expresa la aspiración universal de Haití y su papel histórico como la primera república negra libre.
"La unión hace la fuerza" evoca el método concreto que hizo posible esta libertad: la unidad del pueblo haitiano frente a la opresión.
¿Cuál es la moraleja?
La próxima vez que escuche a alguien decir que el lema de Haití es "La unión hace la fuerza", puede corregirlo cortésmente, reconociendo la importancia de esta leyenda. Porque, en el fondo, ambas frases cuentan la misma historia: la de un pueblo que, mediante su unidad y su sed de libertad, cambió el curso de la historia mundial.
Conocer esta distinción significa comprender mejor los símbolos que hacen de Haití una nación única, orgullosa de su pasado y con la mirada puesta en el futuro.